Здравствуйте, ценители и любители старых игр! Мы рады предложить вам очередное обновление сборки русских переводов игр от Бюро переводов Old-Games.Ru, дабы облегчить процедуру установки и настройки русификаторов.

В составе сборки вы найдете как известные шедевры, выпускавшиеся по всему миру, так и малоизвестные, ориентированные исключительно на местные языковые рынки Азии или Европы. Для подавляющего большинства игр приложена переведенная на русский язык документация, шедшая в комплекте. Для тех, что выпускались на разных носителях (CD, floppy), вы зачастую найдете в сборке оба варианта. А LOOM представлена в версии как для обычного IBM PC (в виде издания с поддержкой EGA), так и для японских домашних компьютеров FM Towns - с улучшенной графикой и звуком.

Для запуска попробуйте наше специально разработанное меню. Большинство игр настроено на запуск "в один клик" с использованием эмуляторов DOSBox и ScummVM. Также в сборке представлены некоторые модификации, адаптированные для запуска под ОС Windows без эмуляции.

Мы очень надеемся, что вы получите не меньше удовольствия от этой сборки, чем мы при поиске, переводе и объединении этих игр под одной крышей.

С уважением, коллектив сайта Old‑Games.ru.

Хотелось бы отдельно поблагодарить @Grongy за помощь с оформлением и @AndyFox за поддержку раздачи на Рутрекере.

17 июля 2013 года вышел в свет первый выпуск передачи Old-Hard, в котором рассказывалось об игре "Подземелья кремля". И сегодня спустя ровно 5 лет передача всё ещё жива, а темой выпуска становится игра "Dungeons of Kremlin: Remastered". Приятного просмотра!


Ссылки на игры

В новостях нашего сайта не так уж часто упоминаются свежевыпущенные, "новые" компьютерные игры. Тем не менее появившаяся на этой неделе "Hero-U: Rogue to Redemption" вполне заслуживает того, чтобы даже самый закоренелый любитель проектов прошлых и давно ушедших лет уделил ей хотя бы несколько минут своего внимания.

Прежде всего, игра примечательна уже самим фактом своего появления на свет, - поклонники легендарного сериала "Quest for Glory" наверняка следили за перипетиями её разработки.

Всё, что вы [не]хотели узнать об играх по Парку Юрского Периода, но боялись спросить. Их было много. Очень много. Фильм Стивена Спилберга совершил прорыв в жанре и технологии, но претендуют ли на эти или какие-нибудь лавры его адаптации?


На сайте можно посмотреть: Jurassic Park (DOS), Trespasser и Chaos Island.

Шахматы. Одна из самых древних игр, известных человечеству. Поэтому неудивительно, что компьютерных её воплощений было создано огромное количество. И казалось бы, вряд ли можно придумать нечто такое, что каким-то кардинальным образом будет отличаться от классических правил. Однако же таковые экземпляры имеются, - и именно их мы сегодня рассмотрим.

Привет всем, кто ценит старые игры и любит играть в них!

Бюро переводов Old-Games.ru с удовольствием представляет полный и тщательный перевод великолепной игры DragonStrike («Удар Дракона»). В ней яростные сражения на драконах перемежаются с опасной разведкой и осадой вражеских крепостей – тоже на драконах, конечно. На странице игры на нашем сайте можно ознакомиться с более подробным её описанием – вместо присутствовавшего там ещё недавно однострочного. Игра создана в 1990 году, однако время над ней почти не властно, ведь аналогов у DragonStrike до сих пор нет: всё продумано, все элементы слаженно работают, и поэтому играть будет интересно даже новому поколению, выросшему на современных играх, к которому принадлежу и я.

Всем исследователям древностей! Товарищи из «Бюро переводов Old-games.ru» подготовили перевод компьютерной игры Flight of the Amazon Queen («Полёт Королевы Амазонки»). На дворе 1949-й, и Джо Кинг, пилот по найму, заключает контракт на перевозку кинозвезды Фэй Рассел в джунгли Амазонки для проведения фотосессии. Авария полностью меняет планы героев, бросая в передрягу, что иным не снилась. Но Джо и не в таких бывал, так что с нашей помощью ему не составит особого труда вызволить из плена принцессу амазонок, раскрыть планы сумасшедшего, как водится, учёного - доктора Айронштайна и спасти мир от угрозы быть завоёванным армией его диномутантов.

Не все знают, но на Old-Games рады всем старым компьютерам, на которых можно играть, и Macintosh - не исключение. Поэтому не удивительно, что в прошлом Old-Hard уже поднимал тему таких компьютеров. Но сегодняшний гость программы гораздо более суров: 7-килограммовый чёрно-белый моноблок Macintosh Classic II - это вам не шутки!

P.S Тематические ссылки, упомянутые в выпуске

Стивен Кинг - самый экранизируемый современный писатель. Более ста пятидесяти раз его произведения были воплощены в виде художественных фильмов - короткометражных, телевизионных или же полноценных игровых.

Однако количество игр по его произведениям стремится к нулю. Именно игр по лицензии, а не вдохновленных Кингом, - таких, полагаю, можно набрать не один десяток. А уж хороших экземпляров, можно сказать, и вовсе нет.

Но специально для вас я подраскопал глубины Интернета и кое-что нашел.

Прошло чуть больше года с предыдущего рассказа о появляющихся в нашей Вики материалах, и пришло время рассказать о них снова. Сегодня хотелось бы начать с важного материала, связанного с наполнением сайта. Как вы знаете, игры у нас на сайте выкладываются только с полноценными описаниями, которые может прислать каждый посетитель сайта (и даже не обязательно на русском языке!). Теперь у нас на Вики выложены Несколько советов авторам описаний, от нашего гуру обзоров, @kreol'а, описавшего игр на сайте больше всех.

Еще две статьи, о которых хотелось бы упомянуть в начале, - Журнал Old-Games и Podcast Old-Games.Ru. Статья про наш Журнал появилась аккурат к выходу нового 10-го выпуска в конце прошлого года. Обязательно ознакомьтесь с ним, если еще не успели!