Бюро переводов Old-Games.Ru представляет вам новый перевод игры The Lost Vikings ("Потерявшиеся Викинги").



Игра была переведена всего за несколько месяцев начиная с января 2019 года.
Теперь вы сможете насладиться весёлыми приключениями Эрика, Олафа и Балеога и их диалогами на русском языке.

Переведённые игру и руководство можно скачать на её странице.

Желаем всем посетителям приятной игры.

IBM Thinkpad 240 - нетбук, или, если точнее - субноутбук конца 1990-х. В новом выпуске Old-Hard я расскажу о самом ноутбуке, а также том, на что способен компьютер 20-летней давности. Приятного просмотра!

P.S. В выпуске упомянуты следующие видео

Согласно официальному летоисчислению Old-Games.RU сегодня празднует значительную дату - 18 лет с начала работы! В день своего совершеннолетия он бодр, здрав, свеж и не сидит на месте. В его залах сегодня выставляется ровно 8440 экспонатов, а в своих закромах Домъ-Музѣй хранит ещё несколько мегатонн мирового игронаследия, которые потихоньку просачиваются в основную экспозицию. Возрадуемся благой вести, а также поздравим всех других посетителей, которые празднуют свой ДР сегодня, - таких у нас нашлось как минимум двадцать человек! Опрокинем же за здравие чарку чая чёрного, байхового, высокогорного, шри-ланкийского, - и отрежем кусок кекса Весеннего, украшенного праздничными инкантациями!

Может быть, вы запомнили 2003-й по GTA:Vice City, второму Deus Ex, третьему Broken Sword, четвёртому Sim City или десяткам других достойных названий. Но в пантеон финансовых успехов угодили далеко не только те, что пользовались популярностью у игроков и критиков. Этот топ продаж - тому лишнее подтверждение. В этот раз меньше Симсов - и больше новых и актуальных игор.

"Бюро переводов Old-Games.ru" совместно с "Проектом русификации классических адвенчур" (PRCA) с гордостью представляет всем любителям знакомиться с игровой классикой на родном языке свою новую локализацию - уже четвёртую в текущем году. При этом перед вами - один из наиболее памятных долгостроев за всю историю нашей неусыпной деятельности: первый, черновой вариант русификации был готов в недрах PRCA целых четырнадцать лет назад. С тех пор его неустанно шлифовали и совершенствовали, борясь со всяческими проявлениями зла, десятки мастеров, список которых вы найдёте в приложенном в архиве с игрой подробном руководстве пользователя. Особо хотелось бы отметить вклад в доблестное дело победы над коварным проклятием, который внесли такие славные герои, как @Артемий, бывший ведущим координатором проекта в 2005-2011 годах; @nilegio, после временного затишья пришедший ему на смену в 2014 году; @daventry, крупнейший знаток игр от компании Sierra и технический специалист, решивший проблемы со скриптами, долгое время служившие досадным тормозом на пути прогресса; @Ogr 2, непревзойдённый мастер кисти и "Фотошопа", участвовавший в художественном оформлении едва ли не всех выпусков нашего "Бюро", а в данном случае реализовавший, кроме прочего, перевод анимации в заставке; а также @ВелоВояджер, влившийся в стройные ряды переводчиков несколько позднее прочих, но быстро взваливший на себя целый фронт работ, от редактирования и тестирования текстов до локализации официального руководства и прочей документации из комплекта игры, а главное - умелое надоедание всем остальным с целью вынудить их наконец-то поставить точку в русской версии и представить её широкой публике.

Здесь мы поговорим о скандалах, интригах и расследованиях в игровой индустрии. Каких разработчиков кинули на бабки, в каких играх кроются вирусы, кто был вынужден отозвать свои игры из магазинов и многое другое. Появлению выпуска поспособствовала новость о том, что фирма SEGA убрала свою игру Judgement из магазинов после того, как один из оцифрованных актёров был пойман в компании с кокаином. А теперь они собираются его и вовсе вырезать и заменить на кого-то другого. Приятного просмотра.

"Плохонький шутер от первого лица в сеттинге СССР", - примерно такое мнение закрепилось в общественном сознании о вышедшем в 2006 году You are Empty.

Но вот вопрос: заслуженное ли это мнение? Может быть, виноваты исключительно завышенные ожидания (основанные на рассказах журналистов) и первый глюковатый релиз, - а сейчас игра очень даже ничего? Моё мнение вы найдёте в этом обзоре. Приятного просмотра!

Morrowind, GTA 3, Mafia, Герои 4, Сибирь, - 2002 год был богат на сильные релизы. Но какие из них также сумели сорвать кассу? Кто попал в топ-10 продаж по итогам года? Результаты по меньшей мере удивляют, - про некоторые из этих компьютерных игр вы могли не слышать. Смотрите и узнаете!

В этом выпуске речь пойдёт о золотом периоде адвенчур в нашем, и не только в нашем понимании, когда вышли наиболее значимые представители и когда жанр достаточно оформился и технологии достаточно созрели. То есть где-то с 1991 по 1995 годы. Именно в этот период вышли почти все наиболее значимые квесты в традиционном пиксельном стиле, которые вспоминают сегодня. Это игры от Sierra, LucasArts и других, менее известных авторов. И о них мы и поговорим.


Игры в выпуске

Знаете ли вы, что на нашем сайте у игр могут быть проставлены свойства? Это могут быть и технические данные, и информация о языках и стране происхождения, и разбиение на тематические группы вроде основных сюжетных ходов, механики, видов задействованной техники и многое другое.