Друзья-товарищи, в эти выходные, 25-26 июля, пройдёт ежегодный фестиваль Стримфест, посвящённый культуре стриминга, онлайн-трансляций и видеоигр в целом. В этот раз он пройдёт в онлайн-форме, то есть будет вещание из студии в Москве, но зрители будут наблюдать за этим онлайн. Там будут звёзды отечественной Твитч-сцены: кибератлеты, простогеймеры, мастера общения на широкие темы и даже музыканты, которые исполняют что-то в прямом эфире. Будут разные мероприятия, ток-шоу, музыкальные номера и, конечно, выяснение отношений на профильных ристалищах, - полное расписание и список участников смотрите на сайте Стримфеста.

Но одними стримерами дело не ограничится, - на Стримфесте обещают рассказать о новой King's Bounty 2, продолжении легендарного тайтла от Katauri, масштабном фанатском дополнении к Heroes of Might & Magic 3 - The Abyss, устроить презентацию новой части в серии Men of War (в девичестве - "В Тылу Врага"), кучки железок и ещё всякого разного. Не забыты и конкурсы с ценными и даже очень ценными призами.

И также там будет ваш покорный слуга, который параллельно с основной программой проведёт ретромарафон в поддержку врачей, где будет проходить сбор средств на помощь российским медработникам в борьбе с COVID-19. То есть будет крутиться ряд старых игр: глубоких и мелких, развлекательных и серьёзных, для компании и одного человека, которые будут транслироваться на протяжении двух дней фестиваля. Будут периодические включения в основной эфир, будут разные гости, часть из которых вам может быть знакома.

Так что 25 и 26, в субботу и воскресенье, настраивайте антенны ваших Wi-Fi приёмников на канал Вики Картер, где состоится основная трансляция. Здесь я уверен, что её будут рестримить на другие каналы и платформы, но поскольку это изначальная точка, то ориентируемся именно на этот адрес.

P.S. Если кто-то из олдгеймеров хочет телесно поучаствовать и готов приехать и быть, хотя бы просто посидеть за компанию или подержать в руках геймпад, то напишите мне ЛС.

Нам нужна минутка вашего внимания, друзья. Да, да, согласны... Кому нужны игры, когда за окном жарит солнце, в воздухе растворился запах лип и вы прямо бы целые сутки валялись на тёплом песочке? Но тут такое дело: умельцы «Бюро переводов Old-Games.ru» приготовили для вас русский перевод вполне подходящей по духу приключенческой игры - Sołtys ("Староста"). Она на часик окунёт вас в знойную атмосферу польской деревушки и познакомит с проблемами её обитателей. Ведь со свадьбы дочери деревенского главы сбежал жених, и теперь на старосте лежит ответственная миссия - сделать всё возможное, чтобы у пары наладились отношения.

Игра была разработана польской компанией Laboratorium Komputerowe Avalon и издана ею же на дискетах в 1995 году. В 2011 году английская версия была опубликована для свободного скачивания на сайте интерпретатора ScummVM, с помощью которого её можно запустить. Перевод Sołtys силами «Бюро переводов Old-games.ru» с польского языка был начат в апреле 2020 года. И вот творческий коллектив в лице @warr11r, @Grongy, @Dimouse и @kreol представляет вам финальный результат.

ScummVM-версия игры, необходимая для установки русификатора, а также сам русификатор доступны по адресу: Sołtys (1995, DOS, файлы). Актуальную версию интерпретатора ScummVM можно скачать на официальном сайте.

И здесь вы узнаете с чем Microsoft пожаловали к играющим массам 24 августа 1995 года. И какие эксклюзивные тайтлы они принесли с собой, чтобы подсадить побольше народу на иглу, в смысле на окна. И был ли вообще смысл в переходе на Windows 95 в то время? Мы поговорим о том, что было доступно где-то в первый год существования. Спасибо всем за ожидание! И спасибо @Grongy за новую версию заставки.

Когда речь заходит о первых видеокартах и 3D-ускорителях, многие первым делом вспоминают первую Voodoo. Но ведь существовало и огромное количество других интересных карт! Про S3 ViRGE мы уже говорили в 33 выпуске Old-Hard, а сегодня пришло время Nvidia Riva 128. Приятного просмотра!


Таймкоды и ссылки на игры

Друзья!

Сегодняшний юбилей великой Победы для многих из нас выглядит непривычно. Но огорчаться не стоит.

Все знакомые с детства атрибуты праздника - это, безусловно, необходимые его составляющие. Но всё-таки не главные.

Главное в святом празднике 9 мая - это Память и Понимание (именно с прописных букв), остающиеся с человеком даже без парадов и шествий.

Память о тех, кто своим ратным подвигом приближал этот день, - и Понимание того, какой ценой он был достигнут и чего именно благодаря принесённым миллионами жертвам избежала человеческая цивилизация.

Помнить и понимать это особенно важно в сложное время. Если однажды победили нацизм - то и с остальными невзгодами обязательно справимся. А твёрдости воли и веры в Победу нам не занимать.

С праздником всех вас! С Днём великой Победы!

В начале 1990-х на CD-ROM выбор делали не только на компьютере, но и для нового поколения приставок, и для нового класса мультимедийных плееров. Но и они не были первыми: подобные проекты были и до CD-ROM, на других носителях вроде лазерных дисков и кассет, - и мы посмотрим и на эту часть истории. А также взглянем на мультимедийные приложения - гибриды программ и игр, которыми отметились 1990-е. Энциклопедии, музеи и всё такое. Спасибо @Grongy за заставку и обложку для этого видео!



Таймкоды

Сегодня, 29 апреля 2020 года, нашему сайту исполняется 19 лет. Именно в 2001 году впервые появилась первая версия нашего сайта. Честь нам и хвала, божья благодать, Копьё Судьбы и Кольцо Всевластия. И вам тоже что-нибудь небольшое за то, что посещаете нас все эти годы. Кстати, число 19 - непростое, оно магическое. Просто смотрите - если взять все числа текущей даты 29.04.2020 и сложить вместе (2+9+4+2+2), то получится... 19! А какая игра в каталоге имеет номер 19? Смотрим. Колонизация. Год её выхода - 1994. Если сложить первые три цифры (1+9+9), то получится... 19! А что до четвёрки, то она нам не нужна, - это и есть тот самый подарок вам. Вот, держите.

Наш экстренный спецвыпуск на тему медицинских игр, где нельзя никого убивать, кроме вирусов, но зато можно лечить болезни, сращивать переломы и зашивать раны. Краткий экскурс в историю игр о врачевании!

Это случилось. Небо затянули сумерки, но сквозь серую пелену всё отчётливее проглядывала надпись: «Тёмное семя II». Она знаменовала собой невиданное событие - адаптацию мрачных приключений Майка Доусона на русский язык. Труженики «Бюро переводов Old-Games.ru» с надеждой глядят вдаль храбрецам, готовым на несколько часов окунуться в депрессивную атмосферу американского городка Кроули и его негативного отражения в потусторонней реальности. Готовым к неспешному мистическому триллеру-детективу, к которому приложил руку сам дизайнер фильма «Чужой» Ханс Гигер.


Игра была разработана и издана в 1995 году американской компанией Cyberdreams при участии канадской студии Destiny Software. Первая часть игры не была переведена, вторая имела лишь озвучку сомнительного качества. Перевод Dark Seed II («Тёмное семя II») по инициативе @warr11r и силами «Бюро переводов Old-games.ru» был начат в ноябре 2018 года. Большую часть текста перевёл наш коллега, который просил не упоминать его имени. Также немалый вклад в успешную реализацию проекта внесли ребята @ntr73, @kirik-82, @Uka, @Dimouse и @kreol.

Скачать свежий русификатор от «Бюро переводов Old-games.ru» можно на нашем сайте: Dark Seed II («Тёмное семя II»), (1995, Windows 3.x, файлы). К сожалению, игра не поддерживается интерпретатором ScummVM. А перевод корректно работает только в русскоязычных ОС. Предлагаем скачать DOSBox с установленной Windows 3.1 и установить игру, как описано в приложенном руководстве, или использовать более новые системы с поддержкой 16-битных приложений.

Компакт-диски, 486-й, оцифрованное видео и живой звук. Всем этим отметилось начало 1990-х, когда слово "мультимедиа" стало одним из главных понятий. Комп со звуковой картой и CD-ROM стал пределом мечтаний многих, потому что, казалось бы, открывал доступ к невиданным чудесам. Иметь мультимедийный компьютер было круто, - но что это такое, откуда пошло это понятие и что повлияло на приход мультимедийной эпохи на домашние компьютеры? Обо всём этом в нашем выпуске.