Описания к играм

...к форумчанам.

Скажите, уважаемые, есть ли среди вас такие люди, которые могли бы написать различные рецензии/обзорчики к выложенным на сайте играм?

Игры, к которым хотелось бы поменять описания:
(по мере появления полноценных рецензий игры из списка будут вычёркиваться, а ваши описания появляться на сайте вместо старых)​

Отправляйте описания личным сообщением kreol'у. Не стоит размещать его тут.

Обратите внимание на Советы авторам описаний, размещенные здесь.

Важно! Если вы заметили любые ошибки в размещённых на сайте описаниях (фактические, логические, стилистические, грамматические - любые), об этом следует писать в данной теме.

Если же авторы хотят каким-либо образом дополнить/исправить свой обзор, то необходимо обратиться к kreol'у.

В данной теме авторам описаний к играм, лежащим на сайте, предлагается после размещения этих описаний отписываться о факте своего авторства.

 

По правилам турецко-русской транскрипции "c" - "дж", "l" в конце слога после непередних гласных ("a" относится как раз к таким) - "л" (после передних гласных - "ль"), "a" - всегда "а" (как "я" может передаваться только "â", причём лишь в определённых случаях). Поэтому если мы считаем, что человек турок, а вариант записи его имени на MobyGames правильный, то единственный корректный вариант транскрипции - "Джелал" (с "а" и с твёрдой "л").
Другое дело, что, по-моему, на самом деле данное имя по-турецки пишется через "â", ввиду чего должно писаться по-русски как "Джелял".
Но "л" на конце всё равно должна быть твёрдой (хотя "Джеляль" в печати явно встречается часто).

Пока не знаю, что с этим делать, ибо фактологические ошибки по традиции исправляются лишь с согласия их авторов (и обычно самими авторами), что в данном случае сделать невозможно.
Пока могу предложить просто оставить к игре комментарий, содержащий пояснения касательно выявленной тобой ошибки.